14 апреля в Псковской областной научной библиотеке (улица Профсоюзная, дом 2, 2 этаж, конференц-зал) в рамках XIII Международного книжного форума «Русский Запад» состоится международный диалог «Культура приграничья». Об этом Псковскому агентству информации сообщили в пресс-службе библиотеки.

В программе встречи - презентация книг, написанных и изданных за последние годы при участии партнеров из стран ближнего зарубежья, разговор о современных писателях и поэтах Эстонии, Латвии, Белоруссии, Псковской области.

Одними из главных участников диалога-2016 станут гости из Эстонии – кандидат исторических наук, этнограф, этнолог Маре Пихо (Таллинн) и магистр филологии и психологии Надежда Катаева-Валк (Тарту).

Благодаря вкладу Маре Пихо была сформирована практически вся коллекция краеведческого музея Печор, посвященная народу сето. Ученый-этнограф Маре Пихо проработала в нем пятнадцать лет. В конце 1980-ых годов она переехала в Эстонию и ныне работает в Эстонском национальном музее в Тарту. В сфере ее научных интересов по-прежнему остается народность сету. В 1997 году Маре Пихо защитила кандидатскую диссертацию в Петербурге по теме «Металлические украшения сету XIX-XX вв.». Уже являясь сотрудником Национального музея Эстонии Тарту, она организовала этнографические экспедиции в Среднюю Азию и Красноярский край, на территории проживания современных сету. Одним из итогов ее путешествий по Сибири явилась коллекция фотографий, сделанных в 1998-2001 гг. В разные годы они неоднократно экспонировались на территории Псковской области.

Также Маре Пихо интересует история Печор, о которой она собрала обширный материал и обобщила его в фотоальбоме «Печоры - XX век маленького европейского города». На подготовку этой книги ушло 4 года. Она выпущена в Эстонии издательством «Tanapaev» в 2013 году и включает 216 исторических видовых фотографий. Книга вышла на эстонском языке.

Надежда Катаева-Валк родилась в Печорском районе Псковской области. Окончила филологический факультет и факультет психологи Тартуского университета. Работала учителем русского языка, библиотекарем, переводчиком, экскурсоводом, психологом, преподавала в университете, успешно занималась бизнесом. Живет в Тарту, много путешествует по миру. Стихи и прозу пишет с юности, «но не часто, только тогда, когда есть настроение». В последние годы занималась переводами с эстонского языка современных авторов. Участвовала в конкурсах перевода, в международных поэтических фестивалях, печаталась в журналах, издавалась в сборниках.

Ее визитная каточка - повесть «Там, где я родилась», первая глава которой была опубликована в журнале «Таллинн». Вся повесть, иллюстрированная 84 фотографиями, вышла отдельной книгой в 2014 году и была признана фондом «Капитал Культуры Эстонии» лучшей книгой 2014 года на русском языке. В 2015 году вышло второе издание книги, и в 2016 году в январе она вышла из печати в переводе на эстонский язык. Ежегодная премия фонда «Капитал культуры Эстонии» в названной номинации с 2001 года вручается авторам, проживающим в Эстонии, за лучшие произведения, опубликованные в прошедшем году на русском языке, за вклад в развитие русской литературы и культуры.

Все, кого интересует история, современное литературное творчество, культура и традиции народа сето, смогут задать вопросы гостям международного диалога «Культура приграничья» 14 апреля в 11:00.

Контактный телефон: 72-28-63, Международный центр Псковской областной научной библиотеки.