28 декабря в экспериментальной лаборатории билингвиального регионоведения факультета иностранных языков Псковского государственного университета состоится презентация книги Надежды Вальнер "Легенды Старого Изборска". Как сообщили корреспонденту Псковского агентства информации в пресс-службе ПсковГУ, "Легенды Старого Изборска" - книга для детей на русском и английском языках. Она откроет серию "Псковское окружье". Книга знакомит детей с историей Старого Изборска – одного из древнейших поселений русской земли. Повествует о жизни славян-кривичей в языческие времена, рассказывает о древнем поселении и о князе-варяге Труворе, младшем брате Рюрика. "Наличие параллельного английского текста даёт возможность использовать книгу в контексте диалога культур и как учебное пособие: сравнивать языки, выбирать и запоминать необходимое слово на английском языке для обозначения явлений национальной культуры, открывать для себя удивительную возможность узнавать факты из родной культуры на другом языке", - отметили в ПсковГУ. Переводом занималась доцентом, заведующей кафедрой английского языка, руководителем экспериментальной лаборатории билингвиального регионоведения Псковского государственного университета Татьяна Рыжова.