Необычной встречей «Две книги на четверых» в Псковской областной универсальной научной библиотеке завершилась программа Дней Германии в Пскове, сообщает корреспондент Псковской Ленты Новостей.
Классическая немецкая литература, представленная именами Гёте, Шиллера, Гессе, Манна и многих других великих писателей, хорошо известна читающему миру. Но чрезвычайно интересно, какие проблемы сегодня волнуют мастеров слова в Германии, отметили организаторы встречи в ПОУНБ. Псковские любители немецкого языка и литературы смогли встретиться с двумя немецкими писательницами Мартиной Боргер и
Марией Элизабет Штрауб - авторами многих книг и сценариев. Женщины
живут далеко друг от друга — одна в Мюнхене, вторая — на севере Германии, близ границы с Данией, а познакомились при совместной работе над сценарием очень известного сериала «Улица под липами».
В ходе встречи прозвучали фрагменты из двух книг: «Кошачьи язычки» (о путешествии трех старинных подруг, во время которого женщины сделали немало открытий, не всегда приятных) и «В ловушке» (о любви двух коллег — пожилого преподавателя латыни и молодой воспитательницы младших школьников). Отрывки из книг прозвучали вначале в авторском чтении, на языке оригинала, а затем в переводе на русский — в исполнении артистов Псковского академического театра имени Пушкина Сергея Попкова и Ирины Смирновой.
Затем немецкие писательницы ответили на вопросы псковичей о технологиях совместной работы, о прототипах и персонажах и о многом другом.
Комментарии
Еще никто не прокомментировал
Станьте первым!
Для того чтобы оставлять комментарии необходимо зарегистрироваться или авторизоваться