12 сентября в 18 часов в читальном зале (третий этаж) Псковской областной научной библиотеки (г. Псков, ул. Профсоюзная, дом 2) состоится встреча с поэтом, переводчиком, общественным деятелем Натальей Горбаневской. Наталья Горбаневская будет читать свои стихи, вспоминать современников и свою жизнь, отвечать на вопросы псковичей. Об этом Псковскому агентству информации сообщил депутат Псковского областного Собрания, директор АНО "Центр "Возрождение" Лев Шлосберг. На встречу могут прийти все желающие. У посетителей будет возможность приобрести книги стихов Натальи Горбаневской. Ранее Наталья Горбаневская была в Пскове в 1963 и 1973 годах. Наталья Евгеньевна Горбаневская родилась 26 мая 1936 года в Москве. Дочь машинистки. В 1953 поступила на филологический факультет МГУ; занималась в литературной студии; помещала стихи в факультетской стенгазете. Закончила заочное отделение филфака ЛГУ в 1963. Работала в московских редакциях. Переводила на русский стихи со славянских (в основном, с польского) и романских языков. Собственные стихи Горбаневской почти не публиковались. В 1967 — начале 1968 Горбаневская участвовала в петиционной кампании вокруг “процесса четырех”, выступала в защиту других лиц, подвергавшихся преследованиям по идеологическим мотивам. В феврале 1968 Горбаневскую впервые принудительно поместили в психиатрическую больницу им. Кащенко, но вскоре выписали. Историю своей насильственной госпитализации описала в очерке “Бесплатная медицинская помощь”, который распространялся в самиздате. В апреле 1968 Горбаневская начинает выпускать “Хронику текущих событий”, под ее редакцией выходят первые десять выпусков. Избранный Горбаневской сдержанный, безоценочный стиль изложения и подачи материалов, направленный на объективное освещение событий, связанных с нарушениями прав человека в СССР, сохранился в “Хронике текущих событий” до момента прекращения издания. 25 августа 1968 года Горбаневская приняла участие в “демонстрации семерых” на Красной площади. Была задержана вместе с другими демонстрантами, но в тот же день после обыска отпущена. Власти решили проявить гуманность (и избежать международного скандала), так как Горбаневская была матерью-одиночкой, имевшей двух малолетних детей. О демонстрации она рассказала в письме, адресованном редакторам западных газет. В связи с уголовным делом, возбужденным против Горбаневской по факту демонстрации, была проведена психиатрическая экспертиза, которая признала ее невменяемой. Однако Горбаневскую не отправили на принудительное лечение, а отдали на попечение матери. Позднее (в конце 1969) Горбаневская добилась заключения главного психиатра Москвы И. К. Янушевского о том, что не больна шизофренией и не нуждается в помещении в психиатрическую больницу. С осени 1968 по лето 1969 Горбаневская вела работу над документальным сборником “Полдень. Дело о демонстрации на Красной площади”; сборник распространялся в самиздате и был издан за рубежом (переведен на основные европейские языки). Приняла участие в создании Инициативной группы по защите прав человека в СССР, стала ее членом. Неоднократно подвергалась обыскам. 24.12.1969 Горбаневскую арестовали. Ей были предъявлены обвинения по ст. 190-1 УК РСФСР и по ст. 191 (“Сопротивление представителям власти с нанесением телесных повреждений”), а именно: участие в “демонстрации семерых”, написание и распространение письма об этой демонстрации и очерка “Бесплатная медицинская помощь”, подписи под документами Инициативной группы, участие в издании “Хроники текущих событий”, а также инцидент в момент обыска (Горбаневская оттолкнула руку сотрудника КГБ, в результате чего он порезал палец). В апреле 1970 в Институте им. Сербского была признана невменяемой. Определением Московского городского суда направлена на принудительное лечение в психиатрическую больницу специального типа. До 23.10.1971 содержалась в Казанской спецпсихбольнице, затем переведена в Бутырскую тюрьму; 22.02.1972 освобождена. После освобождения вернулась в Москву. Подписала петиции в защиту Г. Суперфина, Л. Плюща, некролог Ю. Галанскову. В 1975 году Горбаневская эмигрировала и поселилась во Франции. Сразу же стала работать в журнале “Континент” (по 1992), сначала ответственным секретарем, затем заместителем главного редактора; выпустила несколько поэтических сборников. С 1976 являлась зарубежным представителем редакции самиздатского исторического сборника “Память”. Живет в Париже, сотрудничает с газетой "Русская мысль". В России Горбаневская публикуется с 1990, регулярно приезжает на родину. С 1999 года состоит в редакции и редколлегии русскоязычного варшавского журнала "Новая Польша", публикуется в нём как автор и как переводчик. С 2005 года гражданка Польши. 23 октября 2008 года в Люблинском университете имени Марии Кюри-Склодовской Наталии Горбаневской вручили диплом почётного доктора. Автор полутора десятков книг стихов; переводчик с польского, чешского, словацкого и французского. 25 августа 2013 года, 45 лет спустя, Горбаневская снова приняла участие в демонстрации на Красной площади под лозунгом "За вашу и нашу свободу". Баннер с лозунгом у Лобного места развернула группа из 12 человек, из которых 10 человек были задержаны полицией. Горбаневскую полиция не тронула. Наталья Горбаневская – активный блоггер, ведет живой журнал: http://ng68.livejournal.com/