15 апреля в 18:00 в галерее «ЦЕХ» в рамках книжного форума «Русский Запад» состоится открытие выставки иллюстратора Варвары Помидор «Простодурсен и другие», сообщили Псковскому агентству информации в пресс-службе театра.

«Простодурсен» — книга, вошедшая в золотой фонд норвежской литературы. Переведена на многие языки, издавалась более чем в 20 странах мира, однако автор долгое время отказывал в разрешении иллюстрировать свое произведение. Тогда издательство «Самокат» вышло на художницу Варвару Помидор и предложило ей попробовать взяться за картинки. В итоге Руне Белсвик высоко оценил проделанную Варварой работу и даже выразил желание использовать её иллюстрации при издании книг на языке оригинала.

Первую из серии книг о Простодурсене норвежец Руне Белсвик написал двадцать три года назад, и с тех пор популярность историй о маленьких жителях Приречной страны только росла. Норвежские специалисты по детскому чтению включили «Простодурсена» в список «25 лучших книг для детей» — наряду с «Муми-троллями» и «Винни Пухом». До российских читателей эта книга дошла лишь сейчас, во многом благодаря переводчику Ольге Дробот.

На открытии выставки будут зачитаны отрывки из книги. Исполнители – студенты Псковского областного колледжа искусств.

Варвара Помидор родилась в Ленинграде в 1975 году. Рано начав рисовать, она получила образование в художественном училище имени Н. К. Рериха, затем - на кафедре графического дизайна СПбГХПА имени Мухиной. Также посещала курс печатной графики и фотографии в Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule в Нюрнберге, Германия. Во время учебы занималась иллюстрацией – создала серию рисунков к книге Льва Рубинштейна «Всюду жизнь».

После академии занялась созданием графических серий, отличительной особенностью которых были длинные названия, состоящие из цитат, взятых из литературных произведений разных авторов или из своих собственных случайных записей. В какой-то момент цитаты стали включаться в изобразительный ряд самих работ. Таким образом, Варвара Помидор пришла к работе над рисованными историями. Ее рисунки публиковались в России, Франции, Швейцарии.

Некоторые из ее историй были изданы отдельными книжками или в составе сборников: «Мы просто не говорили ни слова», «Правда», «Ренн-Питер», «История номер 3», «К океану». К каждой истории Варвара подбирает свой выразительный язык, так, например, появилась идея сделать объемных персонажей для истории «Русский лес», а «Правду» рисовать поверх старых газет.

Варвара много работает над иллюстрациями для детских книг: её творчество можно найти в книгах «Маруськины рассказы» для МЧС, «Науки без скуки» для музея ЛабиринтУм, «Простодурсен» для издательства «Самокат», «Драгоценный зоопарк» для музея Фаберже. На протяжении многих лет сотрудничает как иллюстратор и дизайнер с музейным проектом «Детские дни в Петербурге».