20 февраля в 15 часов Международный библиотечный центр Псковской областной универсальной научной библиотеки (ул. Профсоюзная, д.2) проводит беседу-экскурсию «Связующая нить Слова: поэты и литературы разных национальностей в переводах на русский язык». Мероприятие приурочено к Международному Дню родного языка и проводится в рамках проекта «Псковский Клуб национальностей», сообщили Псковской Ленте Новостей в библиотеке.

2017 год богат на всемирные юбилеи национальных поэтов. Согласно предложениям разных государств, касающимся празднования памятных дат в 2016-2017 годах, ЮНЕСКО принимает участие и информационно поддерживает мероприятия по случаю: 600-летия со дня смерти азербайджанского поэта Насими (Сеида Имадеддина, 1369-1417 гг., Азербайджан, при поддержке Казахстана и Турции), 300-летия со дня рождения азербайджанского поэта Моллы Панаха Вагифа (1717-1797 гг., Азербайджан при поддержке Казахстана и Турции), 200-летия со дня рождения грузинского поэта Николоза Бараташвили (1817-1845 гг., Грузия, при поддержке Азербайджана).

Посвящена беседа судьбам, мировоззрению и поэтическому наследию этих трех разных поэтов. В программе видеоклипы с текстами и художественным чтением стихотворений, фрагменты документальных и художественных фильмов об их жизненном и творческом пути.

При всей непохожести стиля и общего мироощущения поэзию Насими, Вагифа и Бараташвили сближают новаторство построения текста, глубина смыслов и образность строя языка стихотворений.