Несмотря на непреходящую популярность корейских сериалов, китайские проекты также демонстрируют впечатляющие достижения. В 2024 году сериал «Мой босс» стал самым ожидаемым в Китае, а в 2017 году «Вечная любовь» установила рекорд коммерческого успеха внутри страны, собрав более 50 миллиардов просмотров на стриминговых платформах. Эти примеры свидетельствуют о растущем влиянии китайского кинематографа на мировую индустрию развлечений.

Мы составили ТОП 18 лучших китайских дорам про любовь последних лет на основе отзывов зрителей. Кстати посмотреть представленные картины доступно бесплатно с русской озвучкой на сайте dorama-ozvuchka.com.

1. Мой босс (2024)

Режиссер: Chen Ming Zhang and Chen Shi Yi

В ролях: Chen Xing Xu, Zhang Ruo Nan, Chen Xiao Yun

Чэн Яо - амбициозная девушка с мечтой о карьере юриста, получает работу в престижной адвокатской конторе. Стремясь сократить путь до офиса, она переезжает в квартиру по соседству, не подозревая, что ее новым соседом окажется непосредственный начальник - Цянь Хэн. Убежденный, что Чэн Яо получила должность по протекции, он берет ее под строгий контроль, применяя жесткие методы обучения. Цянь Хэн намерен выжить новую сотрудницу, которая в недоумении от причин его недовольства. Сюжет разворачивается вокруг противостояния сурового босса и жизнерадостной новенькой, чьи взгляды на отношения, брак и право кардинально расходятся, приводя к постоянным конфликтам. Однако, по мере развития событий, между героями возникает взаимопонимание и их отношения трансформируются. Смотреть дораму Мой босс.

2. Влюбиться (2024)

Режиссер: Yu Chung Chung

В ролях: Lin Yi, Zhou Ye, Melody Tang

В тихом провинциальном городке разворачивается сложная палитра человеческих взаимоотношений. Юэ Цянь Линь тайно влюблена в Гу Сюня, но ее смелый порыв признаться в чувствах на выпускном обернулся отказом. Вместо уныния девушка находит отдушину в футболе, забивая 18 голов. Ее партнер по игре Кан Инхо начинает волноваться из-за перемены в настроении Юэ, не догадываясь о собственной тайной влюбленности в нее. Хоть эти двое никогда не общались лично, между ними завязывается связь. Их отношения пройдут проверку на прочность и умение принять настоящую любовь.

3. Принцесса и оборотень (2023)

Режиссер: Cheng Feng

В ролях: Chen Zheyuan, Wu Xuan Yi, Wang Lu Qing, Shi Zi Xun

По многочисленным отзывам зрителей – это по праву лучшая китайская дорама. Принцесса Ци Па решила раскрыть тайну поджога дворца Великого королевства Ся. Однако во время расследования на нее совершена внезапная атака, поставившая под угрозу ее жизнь. Спасителем принцессы оказался грозный предводитель клана зверей Хуашоу, известный как «король волков» Куй Му Лан. Он согласился помочь Ци Па, но взамен потребовал заключения брачного союза. Истинные мотивы Куй Му Лана крылись в желании завладеть бусиной духа, которую он планировал получить после свадебной церемонии. Принцесса, опасаясь жениха, держалась от него на расстоянии, но решила не сбегать, стремясь довести расследование поджога до конца.

4. Когда я лечу к тебе (2023)

Режиссер: Mao De Shu

В ролях: Zhou Yi Ran, Zhang Miao Yi, Bian Tian Yang, Jiang Zhi Nan

Ци Па взялась за раскрытие устроенного пожара во дворце своих родителей - Чжан Пэнпэн и Ци Шэна, правителей Великого королевства Ся. Но неожиданная засада поставила ее жизнь под угрозу. Спасение пришло от грозного "короля волков" Куй Му Лана, который состоит в клане зверей Хуашоу. Цена за помощь оказалась высокой - ему нужно было обручиться с Ци Па. Истинной же целью Куй Му Лана было завладеть бусиной духа после свадебной церемонии. Опасаясь жениха, Ци Па сторонилась его, но не решалась на побег, желая довести дело о поджоге до конца. В ходе расследования она повстречала Ли Сюна и раскрыла шокирующие тайны, связанные с "королём волков" и кланом Хуашоу.

5. Скрытая любовь (2023)

Режиссер: Lee Ching Jung

В ролях: Zhao Lu Si, Chen Zhe Yuan, Victor Ma

С детства Сан Чжи, как младшая дочь была излишне избалована родительской заботой и достатком. Это стало яблоком раздора с старшим братом, приведя к недопониманию и конфликтам. В семью часто наведывался его друг Дуань Цзя Сюй. Для маленькой Сан Чжи он воплощал идеал мужчины - внимательного, заботливого, окружавшего ее вниманием, в отличие от собственного брата. Девочка хотела проводить с ним больше времени, но робела признаться в зарождающихся чувствах. А вскоре их пути разошлись - Сюй переехал. Повзрослев, Чжи решилась последовать за возлюбленным. Но в аэропорту судьба нанесла ей жестокий удар - Сюй уже обзавелся новой пассией. Сердце девушки разбилось, и она оправившись от душевной травмы поступила в университет. Там снова дорога свела ее с сердечным другом юности. Прежние нежные чувства вспыхнули с новой силой, завязались отношения. Он осознал, как много значит для него Чжи. Но девушка, однажды пережившая боль разочарования, не желала наступать на те же грабли.

6. Ветреный дворец (2023)

Режиссер: Ding Zi Guang

В ролях: Liu Yifei, Li Xian, Hu Bing Qing, Tu Songyan

Сюй Хун Доу посвятила себя гостиничному делу, ведя обычный для жительницы мегаполиса образ жизни. Утрата близкого человека стала переломным моментом в судьбе, поставившим карьеру под удар. Молодая женщина решает сменить обстановку, отправившись на отдых в глухую деревушку Юнь Мяо. Но идиллическое сельское существование - не простое занятие, как ее представлялось Сюй Хун Доу. Ходить по заляпанным навозом полям оказалось непривычным испытанием. Постепенно героиня находит умиротворение и новых товарищей, также покинувших большой город.

7. Разлука Орхидеи и Повелителя демонов (2023)

Режиссер: Yi Zheng

В ролях: Yu Shu Xin, Dylan Wang, Zhang Ling He, Xu Hai Qiao

В давние времена разразилась эпическая битва между богиней войны и могущественным главой демонов Дунфан Цинцанем. Несмотря на свою победу, Цинцань оказался в ловушке заклятия, которое заточило его в мрачной башне. Богиня напротив, потерпев поражение, обрела новую жизнь в облике очаровательного духа Сяо Ланьхуа, называемого «Маленькойя Орхидеей». Однако их противостояние - лишь начало грандиозной войны, которой суждено стать жесточайшей в истории. Две могущественные силы, некогда сошедшиеся в кровопролитной схватке, вновь готовы сразиться друг с другом, не зная пощады и компромиссов. Их битва будет полна неожиданных поворотов, стратегических ходов и опустошительных последствий для всего мира.

8. Влюбиться в твою улыбку (2021)

Режиссер: Qiu Zhong Wei

В ролях: Xu Kai, Cheng Xiao, Zhai Xiao Wen, Yao Chi

Картина заслуженно дополняет лучшие китайские дорамы про любовь. Амбициозная студентка Тун Яо, решившая покорить преимущественно мужской мир профессионального киберспорта, стала первой девушкой, сумевшей пробиться в лигу Китая. Она сталкивается с множеством препятствий и предрассудков на пути к признанию и успеху. Даже члены ее собственной команды изначально скептически относятся к присутствию Тун Яо, сомневаясь в ее способностях и потенциале. Героиня проявляет целеустремленность и упорство, доказывая скептикам, что пол не является определяющим фактором в киберспорте. Ее путь к вершине осложняется не только профессиональными вызовами, но и внутренней борьбой с личными принципами. Тун Яо давно зареклась не заводить романтических отношений с коллегами по цеху, однако харизматичный и привлекательный капитан ее команды невольно пробуждает чувства, которые она старательно пытается подавить.

9. Возрождение (2020)

Режиссер: Liu Hai Bo and Shen Yang

В ролях: Chen Zheyuan, Li Mo Zhi, Johnny Zhang, Cheng Yan Qiu

Дорама повествует о трагической истории императрицы Яо Мо Синь, чья жизнь и жизнь ее нерожденного ребенка были безжалостно оборваны коварным предательством. Отравленная злоумышленниками, стремившимися избавиться от наследника престола, Мо Синь погибает, унося с собой в могилу не успевшего появиться на свет малыша. Однако судьба преподносит неожиданный поворот, и душа погибшей императрицы чудесным образом переселяется в тело ее сестры Мо Вань. Получив второй шанс на жизнь, Мо Синь решает использовать его, чтобы раскрыть личность предателя и отомстить за причиненные страдания. Движимая жаждой справедливости и желанием восстановить честь семьи, она начинает собственное расследование, стремясь распутать клубок интриг и заговоров, приведших к ее гибели. На пути к истине ее ждет немало препятствий и испытаний, главным из которых станет внезапная потеря памяти.

10. Дьявольский каратель (2020)

Режиссер: Chen Rong Hui and Chang Chin Jung

В ролях: Mike He, Ivy Shao, Amanda Chou, Johnny Yang

В эпоху правления династии Тан жил благородный и честный Чжун Куй, ставший жертвой интриг коррумпированных чиновников. Несправедливость, с которой он столкнулся при жизни, породила в нем непоколебимую решимость искоренить зло и демонические силы после смерти. Обретя новое предназначение, герой превратился в легендарного повелителя экзорцизма, чья миссия заключалась в поддержании баланса между миром живых и царством мертвых. Леди Мэн, верная помощница Чжун Куя, была ответственна за сопровождение душ усопших в их последнем путешествии в загробный мир. Однако во время охоты на особо опасного духа, который яростно сопротивлялся предстоящей участи, произошло непредвиденное. Призрак сумел вырваться на свободу, разрушив "Мост Безысходности" и захватив Леди Мэн в заложники. Воспользовавшись хаосом, еще 53 злых духа сбежали в мир людей, грозя нарушить хрупкое равновесие между реальностями.

11. Первая любовь зрелой девушки (2020)

Режиссер: Ding Zi Guang

В ролях: Victoria Song, Song Wei Long, David Wang, Zhang Yu Jian

В центре сюжета - амбициозная и целеустремленная женщина, которая к 32 годам достигла впечатляющих высот в профессиональной сфере, но не обрела личного счастья. Несмотря на многочисленные попытки ухажеров завоевать ее сердце, она оставалась верна давнему обещанию, данному своей первой любви. Согласно их договоренности, если к определенному возрасту они оба не найдут пару, то свяжут себя узами брака друг с другом. Однако неожиданное приглашение на свадьбу от ее бывшего возлюбленного перечеркивает все надежды героини на совместное будущее. С этого момента жизнь начинает стремительно меняться, и не в лучшую сторону. Проблемы возникают и в карьере. В непростой период судьба сводит ее с двумя кардинально различающимися мужчинами. Первый - молодой стажер компании Юань Сун, с ним у героини завязываются романтические отношения. Второй - зрелый и рассудительный начальник Е Люминь, становится надежной опорой и поддержкой в трудные времена. Женщине предстоит сделать нелегкий выбор между двумя мужчинами.

12. Гора Священного меча (2019)

Режиссер: Yu Zhong Zhong

В ролях: Sandrine Pinna, Kai Xu, Yuanbing Zhu

В параллельной реальности, где власть сосредоточена в руках пяти могущественных кланов, Клан Духовного Клинка тысячелетиями привлекал в свои ряды талантливых людей. Ван Лу, юный гений, планирует примкнуть к легендарному клану, но для этого ему необходимо преодолеть серию сложных испытаний. Судьба преподносит Ван Лу неожиданный поворот, когда к нему попадает загадочная монета, за которой охотится Ван Ву, эксцентричная бессмертная из Клана Духовного Клинка. Ван Ву пойдет на любые поступки, чтобы завладеть желаемым артефактом. По мере прохождения вступительной проверки герой обретает не только верного друга, но и достойного соперника. Это лишь начало захватывающего путешествия к бессмертию и самосовершенствованию.

13. Положи голову мне на плечо (2019)

Режиссер: Zhu Dong Ning

В ролях: Xing Fei, Lin Yi, Tang Xiao Tian, Liang Ai Qi

Си Ту Мо, главная героиня истории, находится в постоянном поиске своего призвания. Ее нерешительность и склонность к экспериментам не позволяют ей сфокусироваться на одном деле. В преддверии выпускных экзаменов девушка все еще пребывает в растерянности, не имея четкого представления о будущем. Однако судьба преподносит неожиданный сюрприз в лице Гу Вэй И, молодого и талантливого физика. Их пути пересекаются, и они начинают жить под одной крышей. Знакомство становится поворотным моментом в жизни Си Ту Мо, открывая перед ней новые горизонты и возможности.

14. Сад падающих звёзд (2018)

Режиссер: Lin He Long

В ролях: Shen Yue, Dylan Wang, Darren Chen, Caesar Wu, Connor Leong

В центре сюжета находится небогатая Шань Цай - девушка, которой выпадает редкий шанс учиться в престижной школе, где обучаются отпрыски состоятельных семей. Попав в общество высокомерных и избалованных учеников, героиня сталкивается с непривычной для нее средой. Однако она проявляет стойкость характера и не позволяет себе сломаться под давлением недружелюбного окружения. Жизнь Шань Цай в элитной школе полна испытаний, но внезапно на ее пути появляется Хуа Зе Лей, один из самых богатых и востребованных парней учебного заведения. Он становится ее надежной опорой и поддержкой в непростых ситуациях.

15. Удушающая сладость, заиндевелый пепел (2018)

Режиссер: Chu Yui Bun and Cheng Feng

В ролях: Deng Lun, Yang Zi, Luo Yunxi, Liao Jin Feng, Xia Zhi Yuan

В Царстве Цветов разворачивается трагическая история Цзинь Ми, дочери Богини Цветов. Стремясь оградить свое дитя от душевных страданий, которые сама пережила, мать дает девочке заколдованную таблетку, подавляющую способность любить. Вскоре правительница погибает, завещая дочери прожить в Царстве десяток тысяч лет. Годы идут, и Цзинь Ми расцветает, став настоящей красавицей, вызывающей интерес у сыновей Небесного Императора. Между ними разгорается борьба за расположение девушки, не подозревающих, что из-за волшебного снадобья она не способна ответить им взаимностью.

16. Вечная любовь (2017)

Режиссер: Lam Yuk Fan, Yu Cuihua and Ren Haitao

В ролях: Mark Chao, Yang Mi, Dilraba Dilmurat, Alan Yu

В центре сюжета - юная аристократка Цюй Таньэр, чья неудачная попытка свести счеты с жизнью из-за Первого принца приводит к удивительным переменам в ее характере. Оказывается, в тело девушки вселилась душа Сяо Тань, прибывшая из будущего. Теперь Цюй Таньэр демонстрирует признаки раздвоения личности: при обычных обстоятельствах она остается кроткой и воспитанной, но стоит ей потерять сознание, как на смену приходит импульсивная и энергичная натура. Ситуация усложняется, когда к ней приезжает свататься Восьмой принц, который втайне соперничает за власть с Первым. Подозревая потенциальную супругу в шпионаже, он начинает пристально следить за каждым ее шагом. Однако молодые люди и не подозревают, что их связывают узы вечной любви, способной преодолеть любые преграды, даже временные границы. Смогут ли они разгадать тайну своих чувств и обрести счастье вопреки всем обстоятельствам?

17. Лето лисы (2017)

Режиссер: Yu Chung Chung

В ролях: Tan Song Yun, Jiang Chao, Daniel Zhang, Wang Yan Zhi

Гу Чэн Цзэ обладает уникальной способностью безошибочно распознавать ложь, что является весомым преимуществом в его роли главы крупной корпорации. Жизнь приготовила ему неожиданный сюрприз в лице новой сотрудницы, которая с рождения наделена даром искусного обмана. Девушка, словно лиса-оборотень, способна очаровать кого угодно правдоподобной ложью. Перед Гу Чэн Цзэ стоит непростая задача - разгадать ее хитроумные уловки и не поддаться чарам талантливой обманщицы. Сумеет ли он распутать клубок лжи и устоять перед ее обаянием, или же окажется в плену собственных чувств?

18. Останься со мной (2016)

Режиссер: Ruan Wei Xin

В ролях: Joe Chen, Wang Kai, Kimi Qiao

ТОП лучших китайских дорам про любовь завершает эпическая мелодрама от режиссера Жуань Вэйсиня. В ходе соревнования за контракт с престижной сетью европейских бутиков, два ведущих китайских дизайнера, Ли Вэйвэй и Чэнь Иду, оказываются непримиримыми соперниками. Их антипатия общеизвестна, но сообщение о грядущем бракосочетании Ли Вэйвэй с ее партнером по бизнесу и давним другом, Го Сяо, становится неожиданностью для всех, особенно для Чэнь Иду. После того как Вэйвэй случайно завладевает компрометирующей информацией на флеш-накопителе, она подвергается серьезной опасности. В день свадьбы на нее совершается нападение, в результате которого она теряет память о последних восьми годах своей жизни. Ли Вэйвэй превращается из жесткой и расчетливой главы модного дома в очаровательную девушку, не понимающую причин своего замужества с другом детства и неприязни со стороны Чэнь Иду.