В рамках гранта престижного фонда «Русский мир» (Проект «Русская фразеология и ее культурно-познавательный потенциал в Чешской республике») издан словарь, авторами которого являются преподаватели Псковского государственного университета Татьяна Никитина и Елена Рогалева.

Учебный словарь русской фразеологии на русском и чешском языках. Zabavni slovnik ruske frazeologie. - Praha: Fraus. - 2013.- 272 c. (соавт. Бурешова Б., Рыковска М.) издан в рамках совместного проекта сотрудников экспериментальной лаборатории учебной лексикографии ПсковГУ и коллег из Западночешского университета (г. Пльзень).